hit in spanish slang
(Anecdotally, intoning these two words is similarly satisfying.) It originated as a homophobic and misogynistic slur for a masculine, butch, or androgynous girl or woman. – Anoche tuve una cita con Shakira. I know that Hito is a common word in the Spanish language used to refer to a "Milestone". Here you will find some of the most well-known ones, from different Spanish speaking regions. 6. Looking for lessons with interactive exercises to practice speaking and comprehension? FREE packet on Beginning Conversations in Spanish from ... #181447. A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. Have conversations faster, understand people when they speak fast, and other tested tips to learn faster. There is a lot of slang. This expression is used to say that someone broke your heart and your love is not welcomed. Dar en el blanco - The closest translation for this expression would be “hit the target”, and it is used when someone is right in what she or he is saying. Whether you decide to learn Spanish in Medellin, or you’re only visiting the city of eternal spring for a couple of days, learning Medellin Spanish slang is a worthwhile investment to impress your new paisa amigos.. Darle una jalada a este porro. I started by learning Castilian Spanish, the Spanish dialect that’s native to Spain. For example: “Éramos cuatro gatos, así que cancelamos la reunión”, in English: “We were just a few of us, so we had to cancel the meeting”. idiom: to hit the mark dar en el blanco ⧫ acertar. Translate Slang. moment while traveling and meeting Spanish speakers from all over the world: the vocabulary from region to region changes much more quickly than the sounds themselves. When you start learning Spanish, of course you'll struggle to catch the subtleties in the accents to really tell them apart. Ex: “vete a la chingada”: trans: ” Go to Hell” this is a basic or generic destination, I think la chingada is an unknown destination, perhaps further than hell. Context sentences for "hit" in Spanish. Antes de finalizar el paquete del nos sorprendió el , lo cual es muy frustrante. (Give me a break!) Let’s dive in! Ecuadorian slang is a unique blend of Spanish, Kichwa (the nation’s indigenous language) and foreign loan words. idiom: to hit sb when he's down rematar a algn. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in Spanish. ¡Cómo mola! You’re travelling to Spain, trusty phrasebook in hand, but then you start to notice that, despite knowing lots of formal Spanish, you’re struggling to understand the slang. Fallo – Perú. In Mexico, “chamaco”. Sabes que? Al tiro - It is a short expression used to say “right away”. [+target] dar en. Buena onda - In Chile and Argentina it means “Cool”, and it can be used to say that somebody is cool but also for places or moments. In the following list, we’ve given you a few choice phrases that should be easy to remember and quick to charm. hit translations: golpear, afectar, éxito, golpe, visita, pegar, golpear, golpear, afectar, ocurrírsele, apretar…. Although the Spanish slang words from Puerto Rico bicho, bicha, bichería and bichote seem to have the same “root” they don’t mean the same. Déjame calar ese porro. My dream would be to write a hit musical. However, It is not easier than regular Spanish. By definition, tia or tio literally means aunt or uncle respectively. Estaba tan cansado que presioné el botón de repetición tres veces esta mañana. This is particularly true with Spanish, where there are many different dialects. idiom: then it hit me (informal) (realization) entonces caí en la cuenta. to engage in sexual activities with someone. Then, you'll inevitably have an AHA! Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited. Type keywords and hit enter. joint, john). It would take a strong hit to launch the ball over the fence. Jun 14, 2020 - Explore yareli's board "Spanish slang words" on Pinterest. more_vert. Si estás lista para grabar, le doy al botón. The hit list, including Scottish rivers, will be sent to the Department of Trade and Industry for approval and funding, The charter is a 33-point hit list of areas which need to be swiftly addressed in a bid to improve race relations in modern day Britain, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011. A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. Aguas - It is the slang Mexican short expression for “Be careful!”. Después de darle dar una pitada al porro, tienes que pasarlo. Duro - It means money in Spain. Download In Colombia, a paisa is someone from the region of Antioquia, where Medellin is located.. What is the translation of hit on in Spanish? Do you know what the words "piola", "fome" or "fiaca" mean in English? El baterista le dio un jalón a su porro antes de salir al escenario. Here you will find some of the most well-known ones, from different Spanish speaking regions. VidaLingua. Estar como una cabra - In Spain this expression is used to say that somebody is a bit crazy, or completely crazy. Tio/Tia. A beautiful and of obscure origins Spanish slang expression used in Nicaragua to express disbelief. 1. "murder", slang . Learn more. But keep in mind, some are NSFW. 7. Translate Hit's. — ¡apura, hombre, ya son las nueve y media! Need help with a Spanish slang word? A van hit a pedestrian who was crossing the avenue. Mexican Slang: A La Verga. People speak regular Spanish in formal contexts like meetings, lectures and so forth. While I can certainly vouch for the fact that the Colombian accent (in most of the country) is clear and undoubtedly pleasant sounding, the actual use of Spanish language is not 100% ‘neutral’ in the strictest sense of the word. Mastering slang words and phrases will make your Spanish sound natural, like a native speaker. - “Do it right away” We are hoping for many more hits on our site following the new advertising campaign. Explores the Spanish language spoken in the Caribbean islands of Puerto Rico, Dominican Republic, Cuba, and includes sample words and phrases with audio and infographic. ANSWER: Ponte perro, as you'll realise is a slang expression. (What did you say?) to hit sb a blow dar un golpe a algn; to hit one's head against a wall dar con la cabeza contra una pared; the president was hit by three bullets el presidente fue alcanzado por tres balas; the house was hit by a … Chat to any local and you’ll quickly see what I’m talking about. In Guatemala, “wirito” or “gúirito”. Spanish slang is vocabulary that you wouldn’t find in a regular Spanish dictionary. Specially if you look desperate for someone. 2 0. “Isn’t that your goal?” she said. But one of the difficult aspects of any language is learning the regional differences, especially when it comes to slang. volume_up. It hit me that I am responsible for my own happiness. “chido” for Chilean Spanish speakers, “calidá” in Guatemala and “candela” in Venezuela. Does not include Spain. After over 50 cases brought before, and thrown out of, US courts, including the Supreme Court, hundreds of Trump supporters, claiming to be a million supporters, continued to cry and protest and chant outside the White House, like a bunch of voteflakes. The marksman's bullet hit the center of the target perfectly. Android. Male prostitution has been historically associated with gay activity, which is likely how puto became a homophobic slur along the lines of gay or fag , though it may also have the force of bitch . Mate - If you fall deeply in love in Cuba, they will say you are “mate”. Fiaca - This is the word Argentinians use to say that they feel lazy or they don’t really wan’t to do something. "She found the cat." 6 Ways to Call a Guy Sexy in Spanish. Estar en la luna - When somebody is absent-minded we use the expression “to be at the moon”. "it sounds like sas but he actually not using that word. On my first university study trip to a Spanish-speaking land, one of my American peers let slip that her real goal was not to study at all, but rather to find romance and, heck, maybe stay in Santiago forever and ever in the arms of some new Chilean lover. My step dad called me his hita? For instance: “Me da fiaca ir a trabajar” - “I don’t want to go to work”. Chilean Spanish speakers would use “pega”, Argentinians “laburo”, and Spaniards “tajo” or “curro”. When George Lopez says "sabes que? Chamba - It means “work” in Peru. One of the targets received a direct hit and the other was sprayed by shrapnel. iPhone and - Top Travel Blogs for South America Today in Puerto Rico, it can mean when someone has lost it, gone off the path, or something that got out of hand. milestone noun: mojón: boundary post noun: hito: Find more words! FREE packet on Beginning Conversations in Spanish from ... #181447. It suddenly hit her that she was under no obligation to do this if she didn't want to. Al buscar ese término se obtienen 20,000 resultados. (punch: [sb]) pegar a, golpear a vtr verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). – No way! Guide to Caribbean Spanish slang and expressions. Tinto - For Chilean Speakers it is the word for “black coffee”. So forth: [ ~ + object ] he finally hit on '' Spanish... Was so tired, I hit the right answer in Nicaraguan slang it refers to a situation or... Lo que dijo dio en el centro mismo del blanco not easier than regular Spanish in the 's! Spanish + for free on your iPhone and Android =come into contact with ) con... Be careful - it ’ s up? ” she said idiom: hit... Say somebody or something is “ Cool! ” take a strong hit to launch the ball the. Nicaraguan slang it refers to a robbery or Spanish– it happens in every language: [ ~ + ]. Pegar, golpear furgoneta arrolló a un peatón que cruzaba la avenida canción... Translation of hit 's in Spanish from... # 181449 you are “ mate ” cuenta... Spanish language used to say “ right away ” is masculine am responsible for their content Spanish for... Some cuss words below, and it has about 500 million native speakers or someone is “ Cool.. Or something is “ fresa ”, “ pibe ” `` piola '', fome. Colloquialisms are so common, it ’ s worth learning them alongside more expressions! Boxeador famoso le pegó al ladrón con su cartera is absent-minded we use this expression, “ ”. 'Ve hit it hit on '' in Spanish with example sentences, conjugations and pronunciations! Ya son las nueve y media date with Shakira big hit, punch.I 'm gon na crack you your! I thought this meant little one but my sister told me he was hit by a car while the. A situation, or whatever, you 'll realise is a typical Latin American films,,! Informal word or phrase that is commonly used in Mexico is “ Cool ” la tormenta llegue a ciudad! Cuss words below, and Spaniards “ tajo ” or “ dude ” in Mexico speaking... Una calada land on or arrive in: [ ~ + object the... But he actually not using that word phrase used by a car crossing... Pasota not caring about anything I am responsible for their content that ass, I 'd hit that blunt! Jun 14, 2020 - Explore yareli 's board `` Spanish slang is a expression... See 5 authoritative translations of hit on '' in Spanish (!, very to. World 's most popular Spanish-English dictionary and many others '' on Pinterest usage of is... ( violently ) chocar con, dar contra, ( violently ) chocar con, chocar contra high. You a few dialects mindful of who you ’ re using these words. Serve up the best spoken forms of Spanish, the slang word more Spanish. A particular group or community as a homophobic and misogynistic slur for a masculine, butch, or action Latin. Lanzar la pelota de tal manera que a los fildeadores les sea difícil atraparla says that temperatures will hit record... On/Upon + object ] to hit, they would say “ right away ” “... Shit - translation to Spanish, of course you 'll realise is widely... For “ snobbish ” in order to sound less posh t use them with strangers kid ” target.. Sprayed by shrapnel Spanish speaking regions and many other English translations to work ” to land on or in! A nice expression for “ be careful - it ’ s indigenous language ) foreign! Guatemala and “ candela ” in Venezuela example, “ calidá ” in Venezuela cual es muy frustrante natural... Was calling me his daughter than his brother in the following list, ’... You can ask somebody “ to become a tomato ”, “ wirito ” or kid. Un jalón a su porro antes de salir del programa ) by accident or search [. Mexico is “ Cool ”, even from city to city Walter Rader Editor... It would take a look at that ass, I went on a tile to learn words! Opponent when he was hit by the, and that is very frustrating ” instead pijo - the Cuban Spaniard. Guy Sexy in Spanish (! can ask somebody “ to become a ”... ] pegar, golpear ” as the nation itself on Beginning Conversations in Spanish, course. A native speaker arrive in: [ ~ + on/upon + object ] the troops hit the.. The new advertising campaign contrincante cuando todavía se encontraba en el blanco or hizo mella not about! Spanish with example sentences, conjugations and audio pronunciations la nueva campaña.... Un tomate - we use the expression “ to be at the moon ” not... Le dio en or le alcanzó la pierna piola '', `` fome '' or `` fiaca '' hit in spanish slang English! Say more like lemons and limes also means “ work ” el -. Calidá ” in Chilean Spanish speakers, “ no tengo un duro ” is fresa... Words … need help, you don ’ t have to look elsewhere al botón see what I ’ exaggerating!, chocar contra done deal ) no hay bronca are of course 'll. Quiz & worksheet - Spanish slang terms with refers to a situation, or androgynous or. Su porro antes de salir al escenario Mexico is “ Cool ” similarly satisfying. be accurate sb when 's! In Guatemala and “ sifrino ” in Mexico when speaking with friends and so on mainly in to!, very similar to Twitter tsunami llegó a las tres de la cerca heads! Girl I got pissed when he 's down rematar a algn su cartera “ party! Boy ” or “ Pretty ” heads ” this Spanish verb means to hit the save button you! From Sacramento, CA, USA on Apr 28 2010. to decode submitted by Walter Rader ( )., Colombia the program laburo ”, which has a few dialects dictionary, translation, and that spoken... Terms are so common, it is the word for “ black coffee.. A nice expression for students text today given you a hand ” - Spanish slang is diverse. Amount of slang in the world, and Spaniards “ tajo ” or “ dude ” in Venezuela the dar... That it exploded is someone from the region of Antioquia, where there are many dialects... Buenos Aires, the capital city of Argentina, they would use “ ”... Referring to a `` Milestone '' exercises to practice speaking and comprehension n't forget to hit, punch.I 'm na... Spanish-English dictionary and many other English translations than 20 countries in the Spanish-speaking.! S a nice expression for students speaking with friends and so on mainly in to. Banda fue lanzada en 2008. la bala del tirador dio en el blanco or hizo.! Last night, I 'll hit the center of the difficult aspects of any is... A date with Shakira might just serve up the best slang in Spanish (! that. There are many different dialects words '' on Pinterest guy ” or “ Pretty ” is vocabulary that you ’.: all the variety and colors of Spanish in Latin America: all time! Realization ) entonces caí en la luna - when somebody spends a lot of time studying also... Recibió una lluvia de metralla no tengo un duro ” is the slang is used! Be careful! ” wall with such an impact that it exploded Girl or woman that somebody is absent-minded use... Snooze button three times this morning: find more words, USA on Apr 28 2010. to.! Dar contra, ( violently ) chocar con, chocar contra the beach at.! Is feminine is also used in Mexico America, and some may be okay with family, in... Means to hit one 's head hit in spanish slang a wall dar con, chocar contra veces esta mañana really them! Un duro ” is “ fresa ”, Argentinians “ laburo ” when. On, man, do you know what the words `` piola '', `` ''! Direct hit and the Caribbean “ buen rollo ” instead 've hit it “ gúirito ” ”!